Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lista osobowa żołnierzy 58th NYSV.
Autor Wiadomość
Blue Savage
Unregistered

 
Post: #1
Lista osobowa żołnierzy 58th NYSV.
Alfabetyczna lista żołnierzy 58th NYSV. Może odnajdziecie jakichś "przodków" Smile Ja swoje nazwisko znalazłem Big Grin
Żołnierz nazywał się Jacob Greiner. Jego nazwisko zostało zapisane jako Griner, ale w treści umieszczono także jego prawdziwą pisownię.
W liście wiele nazwisk jest tak potraktowanych, prawdopodobnie przez anglojęzycznych urzędników.
Tu w przypadku Grinera "i" w języku angielskim jest czytane jako "aj" i otrzymujemy "Grajnera" czyli Greinera czytanego oryginalnie z niemiecka

Kompania B 58th miała kolorowego (po polsku Murzyna) za kucharza. Nazywał się Davis King Smile


Załączone pliki
.pdf  58th_Infantry_CW_Roster.pdf (Rozmiar: 7.44 MB / Pobrań: 17)
28-10-2013 23:40
Odpowiedz cytując ten post
Jurgen Offline
Administrator
58th NYSV

Liczba postów: 697
Dołączył: 2013
Post: #2
RE: Lista osobowa żołnierzy 58th NYSV.
Jakbym miał na to patrzeć w formie luźnej to w ramach tradycyjnej pisowni nazwiska mógłby być to
Sellman Frederick, któren się przemianował potem na Gellman i był pułkownikiem Smile
29-10-2013 01:21
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Flankier 58th NYSVR Pete Gordon 1 6,166 30-11-2016 21:49
Ostatni post: Blue Savage
  Polacy w 58 NYSV Jurgen 7 13,956 08-04-2016 12:30
Ostatni post: Pete Gordon
  Oficjalne raporty dotyczące 58th NYSV - wersja PL Olsen 16 28,449 28-05-2014 16:29
Ostatni post: Jurgen
  Rys Historyczny 58th NYSV w raporcie Nowojorskiej Komisji Upamiętniania Pól Bitew Jurgen 1 5,049 27-05-2014 17:18
Ostatni post: Jurgen
  Wycinki prasowe na temat 58th NYSV - wersja oryginalna Jurgen 1 5,085 26-01-2014 20:26
Ostatni post: Jurgen
  Oficjalne raporty dotyczące 58th NYSV - wersja oryginalna Jurgen 11 19,689 21-10-2013 19:38
Ostatni post: Jurgen
  Szlak bojowy 58th New York Volunteer Regiment Jurgen 1 4,800 20-10-2013 01:13
Ostatni post: Jurgen
  Włodzimierz Bonawentura Krzyżanowski. Dowódca 58th New York Volunteer Regiment. Jurgen 0 3,076 20-10-2013 00:22
Ostatni post: Jurgen
  Formowanie 58th New York State Volunteer Regiment - geneza Jurgen 0 2,792 19-10-2013 22:57
Ostatni post: Jurgen

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt | Moje forum | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS